The Study-Intern Program at the University of Seville was conceived for those interested in staying in Spain for 6 to 12 months. It combines credit courses in business and tourism with the real-life challenges of an internship in a Spanish business in Seville. It was designed to confer a solid competitive advantage to the many people who are passionate about European culture and wish to improve their Spanish while making social and professional contacts for the future. Backed by four centuries of experience and tradition, the University of Seville offers BEST´s participants a curriculum in English and Spanish, bilingual coordination and the convenience of being located in the center of historic Seville. This program allows you to elect up to 15 university credits each semester which you will combine with an internship in a Spanish firm to improve your Spanish in a professional as well as an academic setting. There´s only one way to become the multicultural, multilingual businessperson that today´s society requires: live it. It is an economic solution for those who wish to combine exposure to people, life and pleasure with something more practical: The chance to gain an international professional experience for your resume. Exposure to the customs and protocols of Spanish organizations. Exposure to the techniques and business vocabulary in an international arena for a global perspective. The opportunity to apply theory to real world situations. First time, or a new and different work experience. Foment your communication ability in Spanish, self-confidence, responsibility, maturity – all factors which we can consider as important as, if not more, than a good academic background. Improve your job perspectives. All these benefits will give you much better value than many other education abroad programs can, which in turn, combined with your good education, will provide for excellent work opportunities in the future.

Программа "Учеба+Стажировка" в университете Севильи была разработана специально для людей, которые хотели бы учиться и работать в Испании в течение 6-12 месяцев. Она сочетает обучение в университете на факультетах туризма и бизнеса с профессиональной стажировкой в одной из испанских компаний в Севилье. Эта программа, сочетающая обучение и стажировку в Европе, была создана специально для людей, влюблённых в её культуру, которые хотели бы повысить свой уровень испанского языка и в то же время приобрести полезные деловые и личные контакты на будущее. Это экономичное решение для тех, кто желает объединить общение с людьми и путешествия с дополнительным образованием и совершенствованием иностранного языка, а также возможностью приобрести профессиональный опыт работы в зарубежной компании, что, несомненно, украсит любое резюме. Имея более чем четыре века опыта и традиций за плечами, университет Севильи предлагает участникам наших программ разнообразие предметов на испанском или английском языках, координацию занятий и великолепное расположение в центре исторической Севильи на юге Испании. Программа позволяет вам набрать до 150 академических часов (15 кредитных часов, по кредитной системе) за семестр в сочетании с совершенствованием профессиональных навыков в процессе стажировки в испанской компании, что также поможет значительно улучшить ваши навыки испанского языка. Изучать язык в естественной языковой среде, познавать культуру других стран и учиться профессионализму на опыте – это путь к успешной международной карьере в будущем! Наша программа даст вам возможность: Получить опыт международной работы. Сделать ваше резюме более интересным и привлекательным. Понять особенность работы испанских организаций. Расширить ваш профессиональный запас слов и сделать общение на испанском естественным и непринужденным. Исследовать вашу профессию с международной позиции. Получить первый опыт работы, или попробовать что-то новое. Почувствовать рост уверенности в себе, ответственности и развития в целом, как личного, так и профессионального. Все эти достоинства нашей программы позволяют вам получить что-то, несомненно, большее, чем могут предложить другие программы учебы за рубежом, что превосходно дополнит ваше хорошее образование и даст предпосылки для отличных карьерных возможностей.

Advantages:

• This program is organized by a Spanish and American team with expertise in the academic and business worlds. They know that one learns as much from the opinions and experience of colleagues as from professors.
• In Seville students enjoy a vibrant active community, in class and out.
• The program was designed with an eye to lowering costs for international academic program means you will have the opportunity to gain the linguistic and cultural fluency that only time and experience impart.
• Bilingual means more than proficient. We provide you with the structures to acquire a high level of business and academic Spanish and you provide the dedication and work needed to emerge with a potent competitive advantage. The advantages you will enjoy are enhancing your bilingualism, gaining university credits and improving yourself professionally in a practical setting while living in Spain.

Преимущества:

• Организатором программы является команда американцев и европейцев с продолжительным опытом работы в сферах образования и бизнеса. Мы знаем, что учиться на опыте и примере коллег можно не менее эффективно, чем на лекциях профессоров в университете.
• Севилья обладает прекрасными условиями для интересной общественной жизни, как во время учебы, так и за стенами университета.
• Программа была создана со стремлением снизить стоимость для участников, не снижая ее качества и достоинств.
• Эта программа уникальна тем, что всего за 6-12 месяцев вы сможете улучшить свои знания с четырех различных сторон одновременно. Вы улучшите свои профессиональные навыки и академические знания в зарубежном университете; усовершенствуете испанский язык (или испанский и английский одновременно, если вы выберете предметы на английском!), а также сможете адаптироваться к жизни в другой стране.

Academic Features

• The internship program provides a 2-week intensive language course in Madrid upon your arrival (see Tips about Madrid). This course will prepare you for cultural immersion socially, linguistically and professionally.The intensive language course is mandatory for all participants except native Spanish speakers.

• Students may choose courses from a wide range of undergraduate classes in the areas of Business Administration, Economics, Accounting, Tourism Studies and Andalusian studies. Most courses are taught in Spanish, with the exception of six in English.

• Students are expected to take a lot of responsibility for organizing their own time and work.Attendance will be monitored be each professor.Periodical homework assignments and final exams will also be administered.

• Classes are a mixture of Spanish and international students.

• Academic credit and transcripts will be issued by Seville University after the successful completion of course requirements for the semester.

We recommend contacting your academic advisor, department chair and/or study abroad advisor to obtain written approval for the courses you select. It is the studentís responsibility to contact their academic advisor to determine if the courses taken while in Seville will transfer to their home institution.If you are not sure about what course to attend our on-site Student Affairs Coordinator can advise you.

Professional Features

• An internship based on interests, qualifications and language level will be sought for you once your final schedule at university has been consolidated.We work with around 150 participating firms, both medium and international sized, in all fields of interest. Each one offers a unique and memorable opportunity.

• Examples of firms and NGOs we work with:

• Watson Wyatt
• Language Studies International
• International House Language Schools
• Hotels Meliá
• ASETEJ World Student Travel
• Viajes Ecuador
• American Express
• Goabroad.com
• Schenker Logistica
• Autonomous Cargo Systems
• Amnesty International
• Red de Deporte y Cooperación
• Amigos de la Tierra
• Asociación Catalana de Anorexia y Bulimia
• Paz Ahora
• PlanEspaña

• Especially popular areas are Marketing, EFL, Graphic Arts, Law, Business, IT, Journalism, International Relations, Finance, Psychology and the Health professions. Our method is to hand pick the firm and pitch you to them according to your qualifications.

• There are Marketing internships are in a wide span of Spanish companies dealing in areas as diverse as human resources, logistics, advertising, journalism, EFL graphic arts, public relations, teaching, consulting, finance, etc.

• Our method is to hand pick the firm and pitch you to them according to your qualifications and language level. To do this you fill out an internship questionnaire whereby you give us 3 sectors of your choice.We negotiate an unpaid training post for 4 hours a day, 5 days a week.

Cultural and Social Features

• The cultural services provided by this program include membership in a popular free time activities club in Madrid. Almost every weekend you can take excursions to great sites at student prices which most participants take advantage of. You will find out why Spain is the most visited country in the world for long-term tourism.

• In Sevilla there are excursions and social events every weekend at student prices; whale watching in Gibraltar Strait 45€, weekend in Portugal beach 100€, Horseback riding in the beach 35€.

• Many of the cultural activities are free: concerts, walking tours, interchanges, lectures, exhibits. etc. BEST Language Services has very close ties with the worlds of art, music and travel. These afford us inside information which we regularly pass on to our Intern Program participants.

Академические Особенности

• Программа "Учеба+Стажировка" в университете Севильи предусматривает 40 академических часов языковых занятий по прибытии в страну в расположенной в центре Мадрида языковой школе-академии (Советы на время пребывания в Мадриде читайте здесь). Занятия помогут справиться с языковым барьером в общении, подготовят вас к полному погружению в культуру и будут очень полезны в профессиональном отношении.

• В университете Севильи студенты могут самостоятельно выбрать те предметы, которые их интересуют. Список возможных вариантов включает Бухгалтерский Учет, Менеджмент, Финансы, Туризм и многие другие. Список предлагаемых предметов и их описание на испанском можно увидеть здесь. Все предметы преподаются на испанском языке, кроме шести на английском. Так что вы можете одновременно не только пополнять ваши знания в интересующей вас области, но и совершенствовать ваш испанский или английский!

• Вы будете сами организовывать свое расписание учебы и практики, поэтому от вас ожидается определенная ответственность и самостоятельность. Профессора в университете будут регулярно следить за посещаемостью занятий и лекций. Кроме того, требования включают периодическое выполнение домашней работы, написание контрольных и сдачу экзаменов, как при посещении любого другого высшего учебного заведения.

• Среди студентов университета есть как испанцы, так и международные студенты из различных стран мира.

• Сертификат и свидетельство об успеваемости от Университета Севильи будут выданы вам в конце программы при успешной сдаче всех экзаменов по окончании ваших занятий.

Если вы хотели бы применить полученные академические часы или предметы в замещение альтернативных курсов в вашем Российском университете, или дополнить ими вашу университетскую программу, пожалуйста, обсудите это заранее с соответствующими должностными людьми в вашем университете и решите с ними, какие предметы будут для вас подходящими. Если вы думаете, что ваш университет может принять подобную возможность, договориться об этом заранее является ответственностью студента. Если вы не уверены, какие курсы вам лучше выбрать, вы можете проконсультироваться об этом по приезде в Испанию с координатором (Students Affairs Coordinator) в университете.

Профессиональные Особенности

• После того, как ваше расписание в университете будет утверждено, вы сможете начать свою стажировку, которую мы подберем для вас, опираясь на ваши интересы, образование и знание языка в заранее избранной Вами области. Мы сотрудничаем, приблизительно, со 150-ю фирмами, как средних размеров, так и интернациональными. Все они предоставляют прекрасные возможности профессионального роста.

• Примеры компаний, с которыми мы работаем:

• Watson Wyatt
• Language Studies International
• International House Language Schools
• Hotels Meliá
• ASETEJ World Student Travel
• Viajes Ecuador
• American Express
• Goabroad.com
• Schenker Logistica
• Autonomous Cargo Systems
• Amnesty International
• Red de Deporte y Cooperación
• Amigos de la Tierra
• Asociación Catalana de Anorexia y Bulimia
• Paz Ahora
• PlanEspaña

• Наиболее популярными сферами являются Маркетинг, Изобразительные Искусства, Юриспруденция, Бизнес, Международные Отношения, Финансы, Информационные Технологии, Связи с Общественностью/PR, Психология и Здравоохранение. Мы используем индивидуальный подход в подборе фирмы, наиболее соответствующей Вашим характеристикам.

• Стажировки в сфере Маркетинга возможны в компаниях с различным направлением деятельности: отдел кадров, логистика, реклама, журнализм, компьютерный дизайн и графика, связи с общественностью, преподавание, финансы и консалтинг и т.д.

• Наш метод – это подобрать фирму, отвечающую именно вашим требованиям. Для этого, мы просим указать 3 интересующие вас области, и затем обсуждаем с компаниями возможность принятия именно вас на стажировку на указанный вами срок. Вы будете работать в компании всего 4 часа в день, 5 дней в неделю, если только не договоритесь с компанией по приезде самостоятельно о снижении или повышении количества часов в неделю.

Культурно-Общественные Особенности

• Культурно-общественные услуги, предлагаемые программой, дают членство в популярном общественно-развлекательном студенческом клубе Мадрида. Почти каждые выходные предлагаются экскурсии по студенческим тарифам, которыми могут воспользоваться участники-стажёры. На собственном опыте Вы сможете узнать, почему Испания является наиболее посещаемой страной в мире по долговременному туризму.

• В Севилье вы сможете увлекательно проводить время на наслаждаться разнообразныхми мероприятияхми и экскурсияхми по студенческим ценам. Например, посмотреть китов в Гибралтаре стоит всего 45 Евро, провести выходные на Португальском пляже – 100 Евро, а покататься на лошади по пляжу – 35 Евро.

• Многие культурные мероприятия – бесплатные: концерты, пешеходные туры, языковые обмены, лекции, выставки и т.д. Тесные связи, которые BEST имеет в области искусства, музыки и туризма, позволяют нам всегда получать информацию из первоисточника и делать её доступной для участников программы.

• Semester and academic year programs. Earn up to 15 college credits per semester. • Curriculum focusing on business and tourist subjects. • Courses taught in Spanish and English. • Centrally located in heart of Seville. Save on time and travel expenses. • Intensive language course upon arrival in Madrid for 2 weeks, 9:30 to 1 pm daily, Monday to Friday. • Intern placement in one of 3 pre-selected areas of interest. • Screening of all companies. • Reservation and screening service for student lodging. • Limited bureaucracy in the processing of your application. • On-site English speaking coordinator for academic and professional affairs. • Level testing, certificates, materials, texts and limited free Internet access. • Madrid and Seville airport pick up. • Full coverage health, accident and travel insurance.

• Library services, and study rooms open from 8 am to 10 pm • Orientation packet: includes tourist and city information, transportation and communications details -- including a map and explanation of the Metro and much more. • A local phone number, fax and e-mail will be provided for you to use to make contact with us in case of need. • Organization in Seville of excursions and social events every weekend at student prices. • Membership in an international friendship club - a Membership Card will be waiting for you in their Madrid offices. This includes activities program and many free services such as: 1. an language interchange data base to meet and set up conversation exchanges with Spanish student 2. Also, discounts at weekly interchange discos in a famous Madrid palace, discounts on all excursions, Internet cafè, student travel agency, etc.

• Семестр или год учебы в испанском университете, до 150 академических часов за семестр. • Предметы по выбору в области бизнеса и туризма. • Предметы преподаются на испанском или английском языках. • Университет находится в центре Севильи, что позволит экономить время и транспортные расходы. • Курс испанского языка по прибытию в Мадрид в прекрасно оборудованной языковой школе, расположенной в центре города. Занятия с 9:30 утра до 13:00 часов дня ежедневно с понедельника по пятницу. • Индивидуальный подбор компании для прохождения стажировки по одной из 3-х, указанных вами специальностей. • Проверка компаний участниц. • Предоставление необходимой документации, требуемой консульством для выдачи визы. • Поиск, бронирование и обязательная проверка недорогого студенческого жилья. • Минимум бюрократии. • Консультации по академическим и профессиональным вопросам. • Полезные советы и дополнительная информация. • Тестирование, сертификаты, материалы и тексты, ограниченный бесплатный доступ в Интернет во время обучения в Мадриде.

• Встреча в аэропорту. • Полное покрытие медицинской и туристической страховкой, страхование от несчастного случая. • Контактная информация (телефонный номер, факс и e-mail адрес) для связи с нашими сотрудниками в Мадриде и Севилье в случае необходимости. • Услуги библиотеки и специально отведенных мест для самостоятельной работы • Ориентационный пакет включает туристическую информацию и сведения о городе, особенности работы связи и транспорта, включая карту метро с пояснениями и многое другое. • Членство в клубе интернациональной дружбы, членская карточка будет ожидать вас в Мадриде. Членство в клубе предусматривает программу различных мероприятий и бесплатные услуги, такие как: 1. база данных участников языкового обмена: испанских студентов, которые готовы помочь вам выучить испанский, если вы будете их учить языкам, которые вы знаете 2. скидка на еженедельные интернациональные дискотеки, скидки на все экскурсии, Интернет кафе, студенческое туристическое агентство и многое другое.

1. fill in the application form online or email us at Russia@bestprograms.org and we will email you a copy in MS Word format.

2. collect the necessary documentation:
   • a copy of your university transcript
   • a copy of your passport.
   • a passport photo.
   • Resume and cover letter to the company in English and in Spanish. If you would like help we have selected a few resume samples and cover letter samples in pdf. files.

Note: Note: We have a translation service that does English resumes and cover letters to Spanish for 30 Euros/page. Send us the documents by email and we will return them to you within a week.

3. send the documents PRIORITY MAIL or jpg file to our main offices in Madrid with the registration fee of 300 Euros. (see Terms and Fees)

Important Dates to Remember:

4. Set up a time for an telephone interview. (optional)

5. Payment and issuance of Registration and Lodging Certificate and a receipt for your visa application.

6. You will receive confirmation on your language classes and information on your lodging (if applicable).

7. Arrange flight for weekend previous to beginning of language course. (Courses start most Mondays throughout the year).

8. Arrival and transfer from the airport to your accommodation.

Contact and further information: best@bestprograms.org

 

Для участия в программе:

1. Заполните анкету on-line или напишите запрос на email Russia@bestprograms.org и мы вышлем вам анкету в формате MS Word.

2. Соберите всю необходимую документацию:

• Документ о вашей успеваемости с вкладышем о пройденных предметах.
• Копию вашего загранпаспорта в развёрнутом виде (только страницы с фотографией и информацией о владельце).
• Резюме на английском и испанском языках.
• Сопроводительное письмо для работодателя на английском и испанском языках. Примеры резюме и сопроводительных писем можно посмотреть в формате pdf на нашем сайте.
• Цветная фотография, размер: 3x4.

Если вам нужна помощь в переводе вашего резюме и сопроводительного письма, мы можем сделать перевод за вас. Стоимость этой услуги – 30 Евро за страницу. Пошлите нам документы, и мы вернем их вам в течение недели.

3. Отправьте вышеупомянутый административный взнос в размере 300 Евро и документы файлом в формате jpg.

Адрес электронной почты:

best@bestprograms.org
russia@bestprograms.org

Административный взнос можно сделать банковским денежным переводом. Не забудьте указать имя отправителя. Все банковские услуги должны быть оплачены отправителем. Реквизиты банка:

BEST Programs
Patagon Bank,
Plaza Manuel Gomez Moreno, 2, 28020 Madrid,
IBAN: ES69 0073 0100 57 0431408413,
BIC (Bank Identification Code): OPENES MM,
Fee Code: OUR

BEST просит уведомить нас, как только вы произведете оплату.

4. Вы получите подтверждение из школы о том, что вы записаны на курс испанского языка и информацию о вашей будущей стажировке, и компании или организации, в которой она будет проходить.

5. Вы также получите подтверждение о наличии жилья на время учёбы и практики.

6. Произведите окончательную оплату программы и мы вышлем вам документацию, требуемую консульством Испании для выдачи студенческой визы. Информация по получению учебной визы в Испанию.

7. Встреча в аэропорту и транспортировка до места проживания.

Если Вы хотите получить дополнительную информацию, мы будем рады ответить на все Ваши вопросы по адресу:

best@bestprograms.org на английском и испанском
russia@bestprograms.org на русском и английском